1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Titulky vám přináší The Fated Team @ Viki 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,910 Pojďte dál. 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,400 Pojďte dál. 4 00:00:12,400 --> 00:00:14,280 Pozor na krok. 5 00:00:18,760 --> 00:00:21,780 Přijďte se porozhlédnout. Epizoda 5 6 00:00:21,780 --> 00:00:25,100 Je opravdu velký. Právo? 7 00:00:26,320 --> 00:00:29,210 Přijďte. 8 00:00:29,210 --> 00:00:30,840 Jste na cestě ven? 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,530 co to děláš? 10 00:00:35,070 --> 00:00:37,410 Dobrý den, já jsem... 11 00:00:37,410 --> 00:00:39,090 Toto je... - Nová služebná? 12 00:00:39,090 --> 00:00:41,790 co? Ne, ve skutečnosti je 13 00:00:41,790 --> 00:00:43,500 Madam (manželka generálního ředitele). 14 00:00:43,500 --> 00:00:46,810 Je to tak, nyní jsem Madam (manželka zesnulého generálního ředitele). 15 00:00:46,810 --> 00:00:50,000 Pojďte dál. - Ano. 16 00:00:59,520 --> 00:01:01,250 Pojďte dál. 17 00:01:06,540 --> 00:01:10,410 Podívejte se kolem sebe. -Aigoo, moje dítě~ 18 00:01:10,410 --> 00:01:11,740 Ano, tchýně. 19 00:01:11,740 --> 00:01:16,160 Moje vnučka je tady. 20 00:01:16,160 --> 00:01:18,940 Tolik mi chyběla moje vnučka a pravnuk, 21 00:01:18,940 --> 00:01:20,880 že jsem si myslel, že mi vypadnou oči (z čekání na ně). 22 00:01:20,880 --> 00:01:22,780 Taky jsi mi moc chyběla, babičko. 23 00:01:22,780 --> 00:01:26,280 Udělal jsi? 24 00:01:36,160 --> 00:01:40,180 Vzdejte úctu, je to Gunův otec, 25 00:01:40,180 --> 00:01:42,960 tvůj tchán. 26 00:01:45,400 --> 00:01:47,400 Dobrý den, tchán. 27 00:01:47,400 --> 00:01:49,810 Ne, on ne. 28 00:01:50,590 --> 00:01:51,960 Ahoj. 29 00:01:51,960 --> 00:01:55,020 Ne, to je můj tchán. 30 00:01:57,090 --> 00:01:58,880 Ahoj. 31 00:01:58,880 --> 00:02:02,880 jak se má? Naše vnučka. 32 00:02:02,880 --> 00:02:06,070 v každém případě 33 00:02:06,070 --> 00:02:09,220 díky všemu tvému úsilí, 34 00:02:09,220 --> 00:02:12,910 do naší rodiny přišlo požehnání. 35 00:02:12,910 --> 00:02:15,470 Nemusíš to tak říkat. 36 00:02:15,470 --> 00:02:19,270 Gun a já jsme se potkali náhodou. 37 00:02:19,270 --> 00:02:22,230 Ne, to neříkej. 38 00:02:22,230 --> 00:02:26,170 Bez ohledu na to, jak jste se potkali, vaše setkání bylo osudem 39 00:02:26,170 --> 00:02:30,820 a je to požehnání jak pro Guna, tak pro naši rodinu. 40 00:02:30,820 --> 00:02:33,620 Je důležité pokračovat v našem rodinném příjmení, 41 00:02:33,620 --> 00:02:39,220 ale nepřijali bychom tě, kdybys nebyla milá a starostlivá dívka. 42 00:02:39,220 --> 00:02:41,980 Děkuji, babičko. 43 00:02:41,980 --> 00:02:44,640 Pokusím se stát úctyhodnou manželkou (Gunovi). 44 00:02:44,640 --> 00:02:47,720 Přesně tak! 45 00:02:47,720 --> 00:02:52,990 Vidíš, alespoň tolik potřebuješ, aby ses stala naší vnučkou. 46 00:02:55,040 --> 00:02:59,090 CEO, vzal jsem vaši ženu... 47 00:03:02,000 --> 00:03:03,510 co to? 48 00:03:05,760 --> 00:03:07,530 CEO? 49 00:03:08,690 --> 00:03:10,860 Kde jsi, CEO? 50 00:03:10,860 --> 00:03:13,220 CEO.. 51 00:03:18,210 --> 00:03:20,720 kdo jsi? co chceš? 52 00:03:21,430 --> 00:03:24,160 kdo jsi? - Hlavní tajemník Tak... 53 00:03:24,160 --> 00:03:26,220 CEO! 54 00:03:26,220 --> 00:03:30,510 Stalo se něco včera v noci? Máš tmavé kruhy pod očima a proč jsi si takhle svázal ruce? 55 00:03:30,510 --> 00:03:34,880 Svázal jsem se, abych nezpůsobil potíže. 56 00:03:34,880 --> 00:03:36,820 Co je to? 57 00:03:36,820 --> 00:03:40,480 Chtěl jsem vám říct, že jsem bezpečně odvedl vaši ženu do vašeho domu. 58 00:03:43,890 --> 00:03:47,970 Nakonec přišla, ten šnek. 59 00:03:51,330 --> 00:03:54,850 Víš.. Co to je? Pamatujte si, jak 60 00:03:54,850 --> 00:03:58,640 že průmysl s námi soutěžil o nabídku mýdlárny na ostrově Yeo Wool Island? 61 00:03:58,640 --> 00:04:00,530 Pamatuješ si, že? - Ano. 62 00:04:00,530 --> 00:04:05,190 Jděte se jich zeptat, jestli ještě mají zájem o továrnu na mýdlo. 63 00:04:05,190 --> 00:04:08,310 Nesnažíš se jim prodat továrnu na mýdlo, že ne? 64 00:04:08,310 --> 00:04:09,480 Proč ne? Nemůžu jim to prodat? 65 00:04:09,480 --> 00:04:14,630 Samozřejmě že ne! Vaše žena nyní žije s vámi. Jak bude zklamaná, když to uděláš! 66 00:04:17,430 --> 00:04:20,030 Podívejte se, rozhlédněte se kolem. 67 00:04:20,030 --> 00:04:25,550 Tohle je obývací pokoj, 68 00:04:28,140 --> 00:04:32,200 tohle je šatna, 69 00:04:34,200 --> 00:04:38,800 a tohle je ložnice. 70 00:04:59,330 --> 00:05:04,890 Dejte to tam, kde to dobře vidíte, a držte se pohromadě jako tyhle kachny. 71 00:05:04,890 --> 00:05:07,120 Žijte šťastně a dobře, ano? 72 00:05:07,120 --> 00:05:10,480 Mami... - Pokud vás váš manžel nebo kdokoli jiný obtěžuje, nezdržujte to 73 00:05:10,480 --> 00:05:13,370 a hned zavolej mámě. Dobře? 74 00:05:13,370 --> 00:05:16,610 I když z tohoto ostrova neodplouvají žádné lodě, přeletím tam 75 00:05:16,610 --> 00:05:19,730 a ubil je k smrti. 76 00:05:19,730 --> 00:05:21,320 Mami, 77 00:05:22,030 --> 00:05:26,380 tato osoba je srdečná osoba, i když to tak nevypadá. 78 00:05:26,380 --> 00:05:29,750 Hodně mi pomáhal a povzbuzoval mě, když jsem procházel těžkými časy. 79 00:05:29,750 --> 00:05:32,210 Opravdu? 80 00:05:32,210 --> 00:05:34,600 Dobře. 81 00:05:34,600 --> 00:05:36,590 Jsou tak krásné. 82 00:05:54,920 --> 00:05:57,770 co to děláš? 83 00:05:57,770 --> 00:05:59,980 Pojď dál, synu. 84 00:06:10,840 --> 00:06:14,790 Představte se. Tohle je můj hrdý syn. 85 00:06:14,790 --> 00:06:16,610 Rád tě poznávám. 86 00:06:17,310 --> 00:06:19,540 Můžu ti říkat švagrová? 87 00:06:19,540 --> 00:06:21,120 Samozřejmě. 88 00:06:21,120 --> 00:06:27,050 Gun mě nepovažuje za svého bratra, protože jsem jeho nevlastní bratr. 89 00:06:27,050 --> 00:06:29,750 Proto je těžké být milenkou. 90 00:06:30,950 --> 00:06:33,440 Byl jsi šokován, když jsi slyšel slovo "milenka", že? 91 00:06:34,350 --> 00:06:39,290 Ale můžu ti říkat snacha? 92 00:06:39,290 --> 00:06:43,270 Cokoli se ti hodí, tchýně. 93 00:06:43,270 --> 00:06:45,120 Co tím myslíš "tchyně?" 94 00:06:46,160 --> 00:06:48,880 Jak se opovažuješ říkat jí "Tchýně"? 95 00:06:51,730 --> 00:06:53,080 Kdy jste se sem dostali? 96 00:06:53,080 --> 00:06:55,430 Jsi doma pozdě, starší bratře. 97 00:06:55,430 --> 00:06:57,980 Vy dva tu zůstanete i nadále? 98 00:06:57,980 --> 00:07:01,900 Vypadala osaměle, tak jsme jí přišli dělat společnost. 99 00:07:01,900 --> 00:07:06,150 Pak spolu strávte krásný čas. 100 00:07:06,150 --> 00:07:08,770 Uvidíme se později, švagrová. 101 00:07:14,440 --> 00:07:16,070 Musíš mít hlad. (doslova: Musíte jíst večeři.) 102 00:07:16,070 --> 00:07:20,010 Už jsem jedl. Neboj se o mě. 103 00:07:20,010 --> 00:07:24,010 Jsem si jistý, že už to víte, ale dovolte mi to opakovat. 104 00:07:24,010 --> 00:07:28,980 Nevzali jsme se proto, abychom se stali manželským párem, ale kvůli dítěti. 105 00:07:28,980 --> 00:07:32,680 Takže se o sebe nemusíme starat jako normální manželské páry. 106 00:07:32,680 --> 00:07:36,990 Samozřejmě také nebudeme spát na jedné posteli. 107 00:07:37,650 --> 00:07:41,170 Moje babička o tom nesmí vědět 108 00:07:41,170 --> 00:07:43,390 protože by nebyla šťastná, kdyby to slyšela. 109 00:07:45,480 --> 00:07:49,890 Samozřejmě bychom se měli snažit ji netrápit. 110 00:07:49,890 --> 00:07:52,820 Oba jsme s tím souhlasili, než jsme se vzali. 111 00:07:52,820 --> 00:07:58,000 A ta osoba není moje matka. 112 00:07:58,000 --> 00:08:02,270 Moje jediná matka je moje matka sama. 113 00:08:03,590 --> 00:08:06,990 Stejně jako jediného člověka, kterého miluji 114 00:08:06,990 --> 00:08:09,530 je Se Ra sám. 115 00:08:26,610 --> 00:08:28,840 Viděl jsi to dříve, že? 116 00:08:28,840 --> 00:08:31,680 I když by měly být sladké jako tato zmrzlina, bylo tam jako v zimě. 117 00:08:31,680 --> 00:08:35,030 Cítil jsi to taky? Ta divná jiskra mezi těmi dvěma.. 118 00:08:35,030 --> 00:08:38,520 Zdá se mi příliš divné říkat, že spolu strávili tu jednu horkou noc, protože se do sebe zamilovali. 119 00:08:38,520 --> 00:08:40,210 Něco je rybí. 120 00:08:40,210 --> 00:08:42,660 Ale počali spolu dítě. 121 00:08:43,390 --> 00:08:47,230 Pak tohle... možná je to všechno lež?! 122 00:09:03,080 --> 00:09:05,430 Překvapení~! 123 00:09:05,430 --> 00:09:09,570 Vítejte, naše roztomilá vnučka. 124 00:09:09,570 --> 00:09:14,670 Koupil jsem nějaké oblečení pro novorozence. 125 00:09:14,670 --> 00:09:18,290 Doufám, že se vám budou líbit. 126 00:09:18,290 --> 00:09:22,560 A toto je vaše pyžamo. Noste to a dobře spěte. 127 00:09:30,930 --> 00:09:33,880 Sakra! Sakra! 128 00:09:33,880 --> 00:09:36,430 Babička udělala něco zbytečného. 129 00:09:39,850 --> 00:09:42,000 Ach můj. 130 00:09:42,000 --> 00:09:45,270 Promiňte, co to děláte? 131 00:09:45,270 --> 00:09:46,920 co jsi... 132 00:09:46,920 --> 00:09:50,090 co si myslíš?! Otoč se! 133 00:09:54,050 --> 00:09:58,620 Pak musím spát tady na této pohovce? 134 00:09:58,620 --> 00:09:59,800 Ne. 135 00:09:59,800 --> 00:10:03,010 Když ne tady, tak... na podlaze? 136 00:10:03,530 --> 00:10:04,880 Můžete spát v posteli. 137 00:10:04,880 --> 00:10:10,800 Ne, to je v pořádku. To byl vždy váš vlastní prostor. Kromě toho si myslím, že tady budu mít větší pohodlí. 138 00:10:10,800 --> 00:10:12,880 No, jestli to chceš... 139 00:10:56,110 --> 00:10:59,660 Proč to musí být hned? 140 00:11:45,530 --> 00:11:50,420 Šnek! Uhhh... Šnek! 141 00:11:50,420 --> 00:11:52,870 Šnek... 142 00:11:58,380 --> 00:11:59,960 co to je? 143 00:12:16,640 --> 00:12:18,160 je to tady? 144 00:12:49,740 --> 00:12:54,390 Protože se dovnitř dostal šnek, vypadá to tak nešťastně. 145 00:12:55,720 --> 00:12:57,990 Šnek... 146 00:13:00,620 --> 00:13:02,230 Šnek... 147 00:13:26,730 --> 00:13:28,770 Šnek, opravdu... 148 00:14:32,250 --> 00:14:34,200 Dobrý den. 149 00:14:37,220 --> 00:14:40,400 Co tam děláš?! 150 00:14:40,400 --> 00:14:43,920 Pojď ven, pojď ven! Spěchat! Pospěšte si a vystupte. 151 00:14:58,300 --> 00:15:02,660 Samozřejmě, že takhle vypadám hloupě, 152 00:15:02,660 --> 00:15:06,230 ale existuje přirozené vysvětlení. 153 00:15:06,230 --> 00:15:11,370 Vzhledem k tomu, že jsem těhotná, mám hlad a cítím se nevolně a nemohu spát. 154 00:15:11,370 --> 00:15:15,730 Náhodou, když máte hlad, chcete se společně najíst? 155 00:15:15,730 --> 00:15:20,870 Zapomeň na to. Jezte toho hodně sami. Hodně. 156 00:15:20,870 --> 00:15:22,820 Jezte hodně. Jezte hodně. 157 00:15:24,200 --> 00:15:25,680 Promiňte. 158 00:15:28,390 --> 00:15:30,000 Co? 159 00:15:31,080 --> 00:15:34,920 Protože je to můj první den, 160 00:15:34,920 --> 00:15:39,270 Nebyl jsem si jistý, tak jsem udělal chybu. to vím. 161 00:15:41,110 --> 00:15:46,320 Pokud si v budoucnu budu muset dávat pozor, řekněte mi to. 162 00:15:46,320 --> 00:15:51,300 V každém případě, protože musíme žít spolu, měli bychom být k sobě ohleduplní. 163 00:15:52,940 --> 00:15:57,710 Nemám v úmyslu tě omezovat 164 00:15:57,710 --> 00:16:00,730 tak se prosím přestaň o mě taky starat, ano? 165 00:16:00,730 --> 00:16:03,900 Taky mě nezajímá, co tady děláš 166 00:16:03,900 --> 00:16:07,880 dokud mě nebudeš dráždit, jako bys tu nebyl. 167 00:16:07,880 --> 00:16:10,880 Můžeš tak prostě žít. Dostal jsi to? 168 00:16:12,610 --> 00:16:16,780 rozumím. Jako bych tu nebyl. 169 00:16:21,740 --> 00:16:24,180 Bylo by lepší, kdyby ses taky jen naštval. 170 00:16:24,180 --> 00:16:27,030 Jen jsi mě, který se zlobím, znepříjemnil. 171 00:16:41,780 --> 00:16:47,600 Říkám, že bez ohledu na to, jak o tom přemýšlím, vypadá to, že je to falešná svatba. 172 00:16:47,600 --> 00:16:50,050 -Falešná svatba? -Přemýšlejte pečlivě. 173 00:16:50,050 --> 00:16:52,710 Chlubil se tím, že se do roka ožení, 174 00:16:52,710 --> 00:16:55,680 ale Sera utekla do USA dělat balet. 175 00:16:55,680 --> 00:16:58,690 Vzhledem k tomu, že by mohl kvůli mně ztratit svou pozici generálního ředitele, 176 00:16:58,690 --> 00:17:01,160 zašel do extrému a učinil takové rozhodnutí. 177 00:17:01,160 --> 00:17:05,260 Pak je dítě také falešné? 178 00:17:06,340 --> 00:17:10,000 Protože je na světě tolik padělků, 179 00:17:10,000 --> 00:17:12,930 takže si myslím, že dítě může být také. 180 00:17:16,490 --> 00:17:20,200 Počasí je horké, takže si prosím kupte drink s tímto. 181 00:17:21,070 --> 00:17:22,790 Proč mi to pořád dáváš? 182 00:17:22,790 --> 00:17:25,630 Měli byste se starat o své tělo a žít dlouho. 183 00:17:25,630 --> 00:17:29,470 Takže můžete vidět, jak se náš Yong stal nástupcem. 184 00:17:29,470 --> 00:17:35,490 Tímto způsobem, i když ne moc, vám mohu dát podíl na společnosti. 185 00:17:36,400 --> 00:17:41,000 Dobře, dobře. Stejně jsme všichni na jedné lodi. 186 00:17:41,000 --> 00:17:42,730 Podívejme se na to až do konce. 187 00:17:42,730 --> 00:17:47,730 Pak zajistěte důkaz o vztahu mezi těmito dvěma. 188 00:17:47,730 --> 00:17:53,040 Pak tě dobře podpořím zpoza závěsů. 189 00:17:57,940 --> 00:18:00,300 Co se stalo s dokumenty, které jsem požadoval. 190 00:18:00,300 --> 00:18:01,920 Všechno je hotovo. 191 00:18:01,920 --> 00:18:06,200 Říkám to jen proto, že ještě možná změníte názor 192 00:18:06,200 --> 00:18:08,030 ale můžeš se nad tím zamyslet ještě jednou? 193 00:18:08,030 --> 00:18:10,630 Ne. Pokračujte v tom jako předtím. 194 00:18:10,630 --> 00:18:14,320 Dokument také zašlete této osobě. 195 00:18:19,510 --> 00:18:20,960 je nějaký problém? 196 00:18:20,960 --> 00:18:27,000 Ne, není. Také jste potvrdili, zda má tato společnost zájem o továrnu na ostrově Yeoul? 197 00:18:27,000 --> 00:18:30,700 Ano. Zdá se, že protože nabídková cena byla nižší než naše, 198 00:18:30,700 --> 00:18:33,560 takže se jim nepodařilo převzít továrnu na mýdlo YeoWool. 199 00:18:33,560 --> 00:18:37,520 Pak si s nimi domluvte schůzku, abychom se mohli domluvit. 200 00:18:45,010 --> 00:18:47,290 Ty děvko! 201 00:18:47,290 --> 00:18:48,840 Vyděsil jsi mě. 202 00:18:48,840 --> 00:18:52,060 Myslíš unnie. Jak se opovažuješ chovat se jako top hvězda? 203 00:18:52,060 --> 00:18:54,920 Kdy to bylo, když stále odmítáte a říkáte, že žádného muže ani neznáte? 204 00:18:54,920 --> 00:18:56,970 A vy jste se takhle oženil? 205 00:18:56,970 --> 00:19:00,680 omlouvám se. Stalo se to najednou a bylo to tak. 206 00:19:00,680 --> 00:19:04,310 Myslel jsem, že tě s tím nenechám odejít, protože jsem se cítil tak zrazen 207 00:19:04,310 --> 00:19:07,710 ale když tě takhle vidím, zdá se, že ti už dokážu odpustit. 208 00:19:09,060 --> 00:19:11,760 Vidím, jak moc ti švagr nedal spát. 209 00:19:11,760 --> 00:19:17,440 Vaše tvář vyjadřuje štěstí i vyčerpání. 210 00:19:17,440 --> 00:19:19,030 Vypadám tak? 211 00:19:19,920 --> 00:19:23,050 Jedná se o dokument, který si generální ředitel vyžádal. 212 00:19:24,540 --> 00:19:28,870 A v minulosti jsem vás požádal o mnoho osobních požadavků. 213 00:19:28,870 --> 00:19:32,070 Neber si to k srdci. 214 00:19:32,070 --> 00:19:37,390 Právníku Yongu, nemůžeš se mnou jednat pohodlně jako předtím? 215 00:19:37,390 --> 00:19:39,500 Nevím co se sebou. 216 00:19:39,500 --> 00:19:42,140 To nepůjde, když to nevíš~ 217 00:19:43,640 --> 00:19:46,410 je to tak. Nevěděl bych o ostatních lidech 218 00:19:46,410 --> 00:19:49,130 Věděl jsem, že se nezměníš. 219 00:19:49,130 --> 00:19:53,860 Stejně jsem přišel pozdravit. 220 00:19:53,860 --> 00:19:56,600 Díky tobě jsem mohl jet do Macaa. 221 00:19:56,600 --> 00:19:59,500 Proto sis mohl vzít i prezidenta. 222 00:20:02,820 --> 00:20:05,830 Nevím, jestli jsem udělal něco, abych byl poděkován 223 00:20:07,320 --> 00:20:13,550 Kdyby náhodou, Mi Young, kdyby to bylo těžké nebo se něco objevilo, přijď kdykoli, 224 00:20:13,550 --> 00:20:16,000 Pomůžu vám s čímkoli. 225 00:20:16,000 --> 00:20:18,810 Ano, udělám to. 226 00:20:18,810 --> 00:20:21,990 Děkuji za vše, 227 00:20:38,020 --> 00:20:40,020 děkuji. 228 00:20:40,020 --> 00:20:46,020 Díky tobě jsem mohl jít do práce, teď si myslím, že je konečně konec. 229 00:20:46,860 --> 00:20:50,440 Jak budu chodit do práce, když už tam nebudeš. 230 00:20:51,330 --> 00:20:53,610 To není něco k vidění 231 00:20:54,670 --> 00:20:58,720 Ale v takový den by tě neměl vyzvednout manžel? 232 00:20:58,720 --> 00:21:01,250 Jsi si jistý, že se k tobě švagr chová dobře? 233 00:21:01,250 --> 00:21:04,530 Jo, samozřejmě, že se ke mně chová dobře. 234 00:21:04,530 --> 00:21:07,700 Chová se k tobě dobře i v noci? 235 00:21:07,700 --> 00:21:11,730 Pravda, vidět, jak tě nenechá spát... 236 00:21:15,800 --> 00:21:17,800 Přišlo to. 237 00:21:19,110 --> 00:21:23,940 -Jdu jít, jdi dovnitř, jdu. -Ano 238 00:21:25,410 --> 00:21:26,530 Díky! 239 00:21:26,530 --> 00:21:28,810 půjdu na návštěvu. 240 00:21:58,360 --> 00:22:00,560 Ach jo, ahoj. 241 00:22:00,570 --> 00:22:04,100 jsi v pořádku? SoonDol, chceš nadávat? 242 00:22:04,100 --> 00:22:08,250 nejsi zraněný? ano, jsem v pořádku. 243 00:22:10,120 --> 00:22:12,680 Otec? 244 00:22:14,360 --> 00:22:17,300 Jak jsme se zase takhle potkali? proč jsi tady? 245 00:22:17,300 --> 00:22:21,980 Oh, bydlím tady. Oženil jsem se. 246 00:22:21,980 --> 00:22:24,280 Manželství? 247 00:22:24,280 --> 00:22:25,660 Opravdu? 248 00:22:25,660 --> 00:22:28,320 To je skvělé. To znamená, že i miminko je v pořádku. 249 00:22:28,320 --> 00:22:32,370 Ano, je to všechno kvůli tobě. 250 00:22:33,990 --> 00:22:37,710 Ano, myslím, že naše modlitba fungovala dobře. 251 00:22:38,820 --> 00:22:43,580 Přesně tak, SoonDol, musíš se omluvit, že jsem ji vylekal. 252 00:22:43,580 --> 00:22:47,470 Ne, byl pravděpodobně více překvapen tím, že jsem byl tak překvapen. 253 00:22:47,470 --> 00:22:49,790 -Nekouše správně? -Ano, to je v pořádku. 254 00:22:49,790 --> 00:22:52,010 Jsi tak jemný. 255 00:22:52,010 --> 00:22:56,280 Musíš být Soon Dol, protože jsi tak jemný. 256 00:22:56,280 --> 00:22:59,360 Pojďme to trochu otevřít. 257 00:23:04,210 --> 00:23:06,640 Žádost o rozvod 258 00:23:13,900 --> 00:23:17,760 Dal jsi se dohromady, Soon Dol. 259 00:23:17,760 --> 00:23:20,230 Ale co je tohle? 260 00:23:21,460 --> 00:23:25,580 To je můj manžel, požádal mě, abych to přinesl. 261 00:23:26,220 --> 00:23:27,990 Podívali jste se náhodou dovnitř? 262 00:23:27,990 --> 00:23:31,400 Ne, to ani není moje. 263 00:23:33,880 --> 00:23:36,850 Chová se k tobě vůbec tvůj manžel správně? 264 00:23:36,850 --> 00:23:40,150 Ano, samozřejmě. 265 00:23:40,150 --> 00:23:42,530 Pak je to v pořádku. 266 00:23:43,430 --> 00:23:46,160 Pokud se k tobě náhodou nechová správně, nemůžeš to jen tak vzít 267 00:23:46,160 --> 00:23:49,690 Pokud potřebujete něco říct, řekněte to bez ostychu. 268 00:23:49,690 --> 00:23:51,280 Ano. 269 00:23:51,280 --> 00:23:56,840 Otče, pokaždé, když vidím, vždy říkáš slova síly 270 00:23:57,570 --> 00:24:00,010 No, je to proto, že jsem otec. 271 00:24:00,010 --> 00:24:03,220 Děkuji otče. 272 00:24:03,220 --> 00:24:06,310 Chceš, abych ti to nesl? 273 00:24:06,310 --> 00:24:08,340 Měj se dobře. 274 00:24:17,230 --> 00:24:19,050 Promiňte. 275 00:24:24,550 --> 00:24:28,210 Obvykle své číslo nedávám, protože je to nepříjemné, 276 00:24:28,210 --> 00:24:30,720 ale tentokrát to bude výjimka. 277 00:24:30,720 --> 00:24:35,930 Kdyby se něco stalo, zavolejte mi na toto číslo. 278 00:24:37,920 --> 00:24:40,470 Zde. 279 00:24:42,640 --> 00:24:47,530 Vždy se používá k tomu, aby se psal pro žádosti... 280 00:24:47,530 --> 00:24:50,510 Až se kavárna otevře, budu tam, takže musíte často navštěvovat 281 00:24:50,510 --> 00:24:52,840 Jste kdykoliv vítáni. 282 00:24:52,840 --> 00:24:58,690 Ano, určitě přijdu, otče Danieli. 283 00:24:58,690 --> 00:25:04,690 Ale jak to, že otec není v kostele, ale v kavárně? 284 00:25:06,940 --> 00:25:12,090 Není to tak, že to řídím já, jsem tu jen proto, abych vám pomohl. 285 00:25:12,860 --> 00:25:15,990 Jak vidíte, jsem zvláštní otec. 286 00:25:15,990 --> 00:25:18,340 Zvláštní otec... 287 00:25:18,340 --> 00:25:21,610 Je to perfektní rčení. 288 00:25:21,610 --> 00:25:24,840 Ale já ani neznám tvé jméno. 289 00:25:24,840 --> 00:25:27,350 Jsem Kim Mi Young. 290 00:25:28,080 --> 00:25:30,410 Kim Mi Young, opravdu? 291 00:25:30,410 --> 00:25:34,250 Ano, je to běžné jméno, že? 292 00:25:34,250 --> 00:25:38,500 přijdu. 293 00:25:47,540 --> 00:25:50,330 Je to úžasný osud. 294 00:25:59,130 --> 00:26:04,890 Můj, opravdu mě nebudeš poslouchat, když jsem ti nabídl, že ti to vezmu. 295 00:26:04,900 --> 00:26:06,170 Aigoo opravdu. 296 00:26:06,170 --> 00:26:08,380 Tak daleko (v těhotenství) ještě nejsem. 297 00:26:08,380 --> 00:26:10,350 A i když to tak možná nevypadám, jsem také opravdu silná. 298 00:26:10,350 --> 00:26:13,870 Aigoo opravdu... aigoo 299 00:26:13,870 --> 00:26:17,320 Při práci ve firmě jste trpěli. 300 00:26:17,320 --> 00:26:21,020 Od této chvíle jste madame a 301 00:26:21,020 --> 00:26:25,170 Dělejte, co chcete, a žijte, jak chcete. 302 00:26:25,170 --> 00:26:27,110 Děkuju. 303 00:26:27,110 --> 00:26:29,170 OK. 304 00:27:41,030 --> 00:27:44,440 Tady, Kang Se Ra 305 00:27:44,440 --> 00:27:48,410 Pojďme se podívat, jestli je hezká. 306 00:27:48,410 --> 00:27:51,000 Aigoo, krásko. 307 00:27:51,000 --> 00:27:54,070 Nedívej se na mě. Vypadáš jako bohyně. 308 00:27:54,070 --> 00:27:58,060 Nechoď, nechoď. 309 00:27:58,060 --> 00:27:59,920 Řekl jsem ti, abys přestal. 310 00:27:59,920 --> 00:28:06,430 Vaše tělo je... úžasné!!! 311 00:28:06,430 --> 00:28:08,440 Zajímalo by mě, čí je to přítelkyně. 312 00:28:08,440 --> 00:28:10,840 Jsem tak žárlivý. 313 00:28:10,840 --> 00:28:14,280 Můj přítel také potřebuje znát tuto pravdu, že? 314 00:28:14,280 --> 00:28:17,290 Mám udělat rozhovor také s tvým přítelem? 315 00:28:17,290 --> 00:28:20,470 Samozřejmě, že je nejkrásnější na světě. Je ale trochu přehnaná, že? 316 00:28:20,470 --> 00:28:23,410 Teď se vrátím ke své přítelkyni. 317 00:28:23,410 --> 00:28:25,300 Teď mi ukaž něco roztomilého. 318 00:28:25,300 --> 00:28:29,680 Jsem roztomilý takový, jaký jsem, jak ti mohu ukázat něco roztomilého? Z přetížení roztomilosti omdlíte. 319 00:28:29,680 --> 00:28:32,070 Ne, ne, nemůžu. - Pospěšte si a ukažte mi ~ 320 00:28:32,070 --> 00:28:35,510 Mohli byste toho litovat. Udělám to, protože to chceš, Se Ra. 321 00:28:35,510 --> 00:28:39,030 Batman~~ Spasitel světa~ 322 00:28:39,030 --> 00:28:41,320 Tady jsem! 323 00:28:41,320 --> 00:28:43,370 Co je to~ 324 00:28:45,220 --> 00:28:46,900 325 00:28:46,900 --> 00:28:49,350 Co si myslíš, že děláš? 326 00:28:49,350 --> 00:28:51,770 Tady ne. 327 00:29:05,530 --> 00:29:08,560 Proč jsi přišel do cizího pokoje a dotkl se mých věcí? 328 00:29:08,560 --> 00:29:10,850 Záměrně jsem to nesledoval. 329 00:29:10,850 --> 00:29:16,580 Toto není místo, kam může člověk jako vy přijít a odejít. 330 00:29:16,580 --> 00:29:18,590 Pozorně poslouchejte má slova. 331 00:29:18,590 --> 00:29:25,000 Abyste tento vztah v tomto udrželi, musíte dodržovat tato tři pravidla. 332 00:29:25,000 --> 00:29:26,650 za prvé, 333 00:29:26,650 --> 00:29:29,390 Nikdy nechoď do této místnosti. 334 00:29:29,390 --> 00:29:30,760 a za druhé, 335 00:29:30,760 --> 00:29:36,540 Jsme manželé pouze na papíře, takže vůči sobě nemáme žádné povinnosti. 336 00:29:38,590 --> 00:29:41,610 A třetí? 337 00:29:53,680 --> 00:29:56,490 Konečně třetí, 338 00:29:59,580 --> 00:30:00,480 Viděl jsi to? 339 00:30:02,360 --> 00:30:03,760 Žádný. 340 00:30:03,760 --> 00:30:07,300 Pokud jste se na to nepodívali, podívejte se na to a podepište to. 341 00:30:07,300 --> 00:30:09,200 Pokračuj a podívej se. 342 00:30:19,220 --> 00:30:22,120 Dohoda o vyrovnání rozvodu 343 00:30:23,160 --> 00:30:26,050 Až si to přečteš, budeš vědět, 344 00:30:26,050 --> 00:30:28,160 Ale je to dohoda o rozvodu. 345 00:30:28,160 --> 00:30:30,900 Vzali jsme se kvůli dítěti, 346 00:30:30,900 --> 00:30:35,620 Takže jakmile se dítě narodí, bude mít důvod ke svatbě. 347 00:30:36,440 --> 00:30:41,340 Uvádí, že po narození dítěte bude přirozeně následovat rozvod. 348 00:30:41,340 --> 00:30:45,560 Asi po deseti měsících. 349 00:30:45,560 --> 00:30:47,680 Oprava bude činit milion dolarů. 350 00:30:47,680 --> 00:30:49,450 co myslíš? 351 00:30:49,450 --> 00:30:51,150 souhlasíte? 352 00:30:52,800 --> 00:30:55,100 Ptal jsem se tě, jestli souhlasíš. 353 00:30:57,750 --> 00:30:59,750 já... 354 00:31:02,710 --> 00:31:04,740 já... 355 00:31:07,440 --> 00:31:10,410 Důvod, proč jsem se vdala 356 00:31:12,250 --> 00:31:15,790 Měl chránit dítě 357 00:31:15,790 --> 00:31:19,160 A ostrov. 358 00:31:20,620 --> 00:31:25,990 Bylo to poprvé, kdy mě tolik lidí potřebovalo, 359 00:31:25,990 --> 00:31:29,330 A bylo to poprvé, co mi lidé gratulovali. 360 00:31:31,200 --> 00:31:34,560 A byl jsem za tebe vděčný. 361 00:31:40,270 --> 00:31:45,380 Kdykoli jsem procházel těžkými a těžkými časy, vždy jsi se objevil a pomohl mi. 362 00:31:45,380 --> 00:31:49,820 Byl jsem vděčný, protože jsem si myslel, že jsi upřímný. 363 00:31:49,820 --> 00:31:55,780 Ulevilo se mi, že jsi otcem dítěte. 364 00:31:58,050 --> 00:32:01,180 Upřímně jsem tě chtěl následovat, 365 00:32:02,780 --> 00:32:04,910 A vzal si tě. 366 00:32:23,850 --> 00:32:26,700 Mám také předpoklad. 367 00:32:38,140 --> 00:32:40,780 Já ty peníze nechci. 368 00:32:40,780 --> 00:32:44,210 To, co jsem od tebe chtěl, nebyly peníze. 369 00:32:44,210 --> 00:32:47,340 Tak co chceš? 370 00:32:47,340 --> 00:32:50,690 Vše ostatní udělám dle této dohody. 371 00:32:50,690 --> 00:32:52,550 ale, 372 00:32:53,980 --> 00:32:58,400 Vychovám dítě. 373 00:32:59,390 --> 00:33:01,020 co jsi říkal? 374 00:33:02,440 --> 00:33:04,990 co jsi právě řekl? 375 00:33:04,990 --> 00:33:08,160 Proč jsem souhlasil s tímto manželstvím? 376 00:33:09,140 --> 00:33:11,950 Víš, jak těžké pro mě bylo vdát se? 377 00:33:32,320 --> 00:33:34,160 Ano, mami. 378 00:33:34,960 --> 00:33:38,070 Stalo se něco? Proč se ti zdá, že tvůj hlas umírá? 379 00:33:38,070 --> 00:33:39,510 Ne. 380 00:33:39,510 --> 00:33:42,730 -Nic se nestalo. -Už se vám žije nepohodlně? 381 00:33:42,730 --> 00:33:44,350 Dovolte mi mluvit se zetěm Leem. 382 00:33:44,350 --> 00:33:46,740 Jak se opovažují, aby se naše drahá dcera cítila nepříjemně. 383 00:33:46,740 --> 00:33:48,730 To není ono, mami. 384 00:33:48,730 --> 00:33:53,560 Zacházejí se mnou jako s princeznou. 385 00:33:53,560 --> 00:33:57,800 Babička je na mě moc hodná. 386 00:33:59,260 --> 00:34:04,390 Mi Young, to jsem já, tvoje sestra. 387 00:34:04,390 --> 00:34:06,680 Když jste se vdával, zeťe Lee 388 00:34:06,680 --> 00:34:12,050 Slíbil jsem, že vezmu President Park a můj med do továrny v Soulu. 389 00:34:12,050 --> 00:34:14,240 -Hamu hamu! - Hamu hamu! 390 00:34:14,240 --> 00:34:17,240 Ale poté už jsme o něm neslyšeli. 391 00:34:17,240 --> 00:34:20,650 víš o tom něco? 392 00:34:20,650 --> 00:34:23,390 pravděpodobně, 393 00:34:23,390 --> 00:34:27,110 Chvíli to trvá, protože je opatrný. 394 00:34:27,110 --> 00:34:31,150 Švagrová! Kdy nám zavoláš? Čekáme tady! 395 00:34:31,150 --> 00:34:34,640 Myslím, že se mi prodloužil krk o centimetr. 396 00:34:34,640 --> 00:34:36,230 Můj krk se prodloužil, že? 397 00:34:36,230 --> 00:34:39,530 Daří se tajemníkovi Takovi dobře? 398 00:34:39,530 --> 00:34:41,070 Dejte mi tohle. 399 00:34:41,070 --> 00:34:45,910 Zeť Lee se postará o problémy s továrnou. Proč se jí ptáš? 400 00:34:45,910 --> 00:34:49,430 Mi Young, o nic jiného se neboj. 401 00:34:49,430 --> 00:34:52,300 Jen se starejte o dítě ve vás. 402 00:34:52,300 --> 00:34:55,830 Dítě bude šťastné pouze tehdy, když se matka bude cítit pohodlně. 403 00:34:55,830 --> 00:34:57,750 Chápeš to? 404 00:34:59,250 --> 00:35:01,370 Mám to, mami. 405 00:35:02,330 --> 00:35:05,650 jsem šťastná. Opravdu. 406 00:35:06,580 --> 00:35:10,220 Gun se o mě dobře stará. 407 00:35:11,330 --> 00:35:13,890 Ty ubožáku, jsi příliš milý! 408 00:35:13,890 --> 00:35:16,450 Nedržíš všechno zpátky, že? 409 00:35:16,450 --> 00:35:19,100 Nemáš zázemí ani peníze, 410 00:35:19,100 --> 00:35:22,600 Ale máš svou matku! 411 00:35:22,600 --> 00:35:24,050 já vím. 412 00:35:24,920 --> 00:35:29,710 Díky tobě se cítím v bezpečí. 413 00:35:31,810 --> 00:35:35,630 zavolám ti znovu. Dobrou noc. 414 00:35:45,670 --> 00:35:47,560 Kim Mi Young, 415 00:35:48,350 --> 00:35:50,490 Jste matka. 416 00:35:51,900 --> 00:35:53,610 Buďte silní! 417 00:35:53,610 --> 00:35:55,480 Silný... 418 00:36:07,340 --> 00:36:09,610 Poslouchejte pozorně. 419 00:36:09,610 --> 00:36:14,620 Společnost není jako dříve. 420 00:36:14,620 --> 00:36:17,200 Yong a jeho matka se vás snaží zaměřit. 421 00:36:17,200 --> 00:36:19,950 Jen hledají příležitost. 422 00:36:19,950 --> 00:36:23,540 Přinejmenším proto, že máme vnuka, který bude pokračovat v našem odkazu, 423 00:36:23,540 --> 00:36:28,140 Jsem schopen mluvit ve velkém, abych zvrátil vývoj v náš prospěch. 424 00:36:29,020 --> 00:36:31,200 Máte v plánu všechno pokazit? 425 00:36:31,200 --> 00:36:32,570 co jsem udělal? 426 00:36:32,570 --> 00:36:35,210 Ou! 427 00:36:35,210 --> 00:36:38,780 Neprovedl jsi žádné kroky vůči Se Ra, 428 00:36:38,780 --> 00:36:44,890 A k ženě, která si tě vzala, se chováš chladně a necháš ji spát na pohovce. 429 00:36:44,890 --> 00:36:47,740 co chceš, abych udělal? 430 00:36:47,740 --> 00:36:51,240 Mé srdce po ní nesahá. co chceš, abych udělal? 431 00:36:53,500 --> 00:36:55,350 Stane se z toho jiný příběh, pokud jste se nevzali. 432 00:36:55,350 --> 00:36:58,410 Nebýt věrný po svatbě 433 00:36:58,410 --> 00:37:03,340 V této Leeově rodině bylo dost jen s tvým otcem. 434 00:37:06,330 --> 00:37:08,130 babičko, 435 00:37:09,070 --> 00:37:12,170 Nesrovnávej mě a mého otce. 436 00:37:32,280 --> 00:37:35,310 Nevím, co bych měl dělat. 437 00:37:38,300 --> 00:37:41,770 Co mám dělat v takové situaci? 438 00:38:00,020 --> 00:38:03,320 Jste chytřejší než já. 439 00:38:04,600 --> 00:38:08,200 Alespoň víte, kam máte jít. 440 00:38:23,380 --> 00:38:29,460 Zkontrolujte prosím toto. Připravil jsem perfektní a velkolepou smlouvu. 441 00:38:31,170 --> 00:38:34,080 Smlouva o likvidaci továrny 442 00:38:36,080 --> 00:38:38,770 Není to nesprávné? 443 00:38:38,770 --> 00:38:42,860 Zdá se, že jste nasadili cenu trochu vysoko. 444 00:38:42,860 --> 00:38:45,840 To není moc. 445 00:38:45,840 --> 00:38:51,630 Řekli, že nám to prostě bez námitek dají. Měli bychom být vděční. 446 00:38:51,630 --> 00:38:57,640 Jsem známý svou loajalitou. 447 00:39:00,730 --> 00:39:02,410 Ano. 448 00:39:02,410 --> 00:39:05,520 No, pokračujme ve smlouvě. 449 00:39:05,520 --> 00:39:10,840 Opravdu, jsi tak mužný a skvělý, jsi prostě můj styl. 450 00:39:10,840 --> 00:39:17,130 Jsem zvědavý, ale co plánuješ stavět? 451 00:39:17,130 --> 00:39:22,130 Zničím továrnu a postavím budovu. 452 00:39:22,130 --> 00:39:26,520 Až to zničím, vše se vyřeší. 453 00:39:37,770 --> 00:39:39,670 Ano. 454 00:39:53,230 --> 00:39:56,440 Co ten muž plánuje postavit v Yeouldo? 455 00:39:58,410 --> 00:40:01,710 CEO, CEO! 456 00:40:01,710 --> 00:40:03,120 Stalo se něco špatného. 457 00:40:03,120 --> 00:40:05,260 Co, co, co se stalo? 458 00:40:05,260 --> 00:40:07,800 Q..královna... (říká wang, což znamená král, ale protože je to babička, nahrazuje to královnou) 459 00:40:07,800 --> 00:40:09,330 Q..q..královna! 460 00:40:09,330 --> 00:40:11,040 Královna? 461 00:40:15,190 --> 00:40:18,240 Babičko, babičko! 462 00:40:18,240 --> 00:40:19,540 Babičko, jsi v pořádku? 463 00:40:19,540 --> 00:40:21,000 Babičko, co se děje? 464 00:40:21,000 --> 00:40:22,690 Probudil jsem se, protože to bolí. 465 00:40:22,690 --> 00:40:27,160 Seděla v obýváku a najednou se jí udělalo špatně. 466 00:40:27,160 --> 00:40:29,410 Jak se má, Dr. Chobotnici? *Doktor rodiny Lee, Moon Min Suk (přezdívka: Dr. Octopus) 467 00:40:29,410 --> 00:40:32,740 Je to vážné? Musíte na ní provést operaci, doktore Chobotnici. 468 00:40:32,740 --> 00:40:34,710 Půjdu a udělám všechny procedury. 469 00:40:34,710 --> 00:40:37,730 Důležitá je její psychická stabilita. 470 00:40:37,730 --> 00:40:40,960 Především, protože je za tím hlavním viníkem stres... 471 00:40:40,960 --> 00:40:44,120 Nejlepší bude, když jí ulehčíš. 472 00:40:46,480 --> 00:40:48,790 Pistole.. Ano, babičko. 473 00:40:48,790 --> 00:40:51,790 S vnučkou, 474 00:40:52,700 --> 00:40:55,290 S vnučkou, 475 00:40:55,290 --> 00:40:56,920 Jděte na toto místo. 476 00:40:56,920 --> 00:40:58,980 co to je? 477 00:41:03,590 --> 00:41:06,650 Vy dva si musíte pospíšit 478 00:41:06,650 --> 00:41:09,330 a navštěvovat tuto třídu prenatální výchovy. 479 00:41:09,330 --> 00:41:11,440 Dnes je první den. 480 00:41:11,440 --> 00:41:13,810 Proč třída předporodní výchovy? 481 00:41:13,810 --> 00:41:15,050 Její žaludek není vyrovnaný. 482 00:41:15,050 --> 00:41:19,030 Co je tak důležité, jestli má žaludek venku nebo ne. 483 00:41:19,030 --> 00:41:25,160 Můj drahý pravnuk jí právě leží v žaludku. 484 00:41:25,160 --> 00:41:28,520 Stal ses otcem a ani to neumíš? 485 00:41:28,520 --> 00:41:30,280 za chvíli, 486 00:41:30,280 --> 00:41:31,220 Musím se zúčastnit jednání výkonné rady. 487 00:41:31,220 --> 00:41:33,540 To je v pět hodin! 488 00:41:33,540 --> 00:41:37,350 Aigoo, najednou mě bolí hlava. 489 00:41:38,750 --> 00:41:41,030 Jdeš správně? 490 00:41:42,130 --> 00:41:45,230 Dobře, dobře, přestaň. 491 00:41:50,340 --> 00:41:53,250 Všichni se máte dobře. Dělejte to aktivněji. 492 00:41:53,250 --> 00:41:56,320 Jdeme dolů. Ano. Ano. 493 00:41:56,320 --> 00:41:59,100 Nebuď napjatý. Ano, to je dobré. 494 00:41:59,100 --> 00:42:03,000 Pozice je velmi dobrá! Dobrý! Je to dobré! 495 00:42:03,000 --> 00:42:05,680 Děláte to nejlepší! Tohle se mi líbí nejvíc! 496 00:42:05,680 --> 00:42:10,460 Ano, dobrý... 497 00:42:12,640 --> 00:42:17,300 Támhle! Ti, kteří sedí úplně vzadu! 498 00:42:19,830 --> 00:42:24,240 Ano, vy dva. Nevadilo by vám vyjít na chvíli dopředu? 499 00:42:24,240 --> 00:42:26,150 Ano. 500 00:42:26,150 --> 00:42:28,510 Ostatní, pokračujte v tom, co děláte. 501 00:42:28,510 --> 00:42:32,200 Nadechovat se. Dýchání je velmi důležité! 502 00:42:32,200 --> 00:42:35,620 Dobrý. Dobrý. je to dobré. 503 00:42:39,370 --> 00:42:46,050 Tady tihle dva budou příkladem, prosím tleskněte. 504 00:42:49,890 --> 00:42:51,950 Ano, dobře. 505 00:42:51,950 --> 00:42:54,020 jak se jmenuješ 506 00:42:54,020 --> 00:42:55,880 Je to Kim Mi Young. 507 00:42:55,880 --> 00:42:57,800 Je to Gun. 508 00:42:57,800 --> 00:42:59,100 Lee Gun. 509 00:42:59,100 --> 00:43:00,650 Ano. 510 00:43:01,550 --> 00:43:04,180 Už jste pojmenovali miminko? 511 00:43:05,530 --> 00:43:06,460 Ještě ne. 512 00:43:06,460 --> 00:43:08,670 Musíme si pro to udělat jméno? 513 00:43:08,670 --> 00:43:11,460 Ti z vás, kteří zde udělali jméno svému plodu, prosím zvedněte ruku. 514 00:43:11,460 --> 00:43:15,470 Já, tam, tam. 515 00:43:15,470 --> 00:43:18,890 Vidíte, všichni už mají jména. 516 00:43:18,890 --> 00:43:21,880 Pokud jste svému plodu ještě neudělali jméno, bylo by to na domácí úkol. 517 00:43:21,880 --> 00:43:23,640 Ano. 518 00:43:24,560 --> 00:43:27,670 Nutí vás dělat nejrůznější věci. Všechny druhy! 519 00:43:29,280 --> 00:43:31,040 Ano. 520 00:43:31,040 --> 00:43:33,340 Ano, pojmenujeme to. 521 00:43:33,340 --> 00:43:37,430 Od této chvíle budeme pracovat na oblastech, které těhotné matce nejvíce otékají. 522 00:43:37,430 --> 00:43:41,460 masírujte lýtka a chodidla, která u těhotných žen snadno otékají. 523 00:43:41,460 --> 00:43:46,470 Hezky se posaď, opatrně, opatrně, opatrně. Natáhněte chodidla před sebe. 524 00:43:46,470 --> 00:43:50,680 Nyní dejte své (manželovi) prsty mezi prsty své ženy. 525 00:43:50,680 --> 00:43:55,840 Otočte prsty doleva a doprava. Ano, hladce. 526 00:43:55,840 --> 00:44:00,550 Otočte jej prosím jemně. Ano, vedete dobře. 527 00:44:02,270 --> 00:44:06,250 Ne, co děláš, nesedíš? 528 00:44:07,060 --> 00:44:09,780 Nohy nemá oteklé. Nevypadá to, že by to bolelo. 529 00:44:09,780 --> 00:44:12,620 bolí to? Říká, že to nebolí. 530 00:44:12,620 --> 00:44:16,600 Všichni ostatní se dívají. 531 00:44:19,070 --> 00:44:21,040 dobře, dobře, 532 00:44:21,040 --> 00:44:22,780 Posaďte se. 533 00:44:26,670 --> 00:44:28,860 Líbí se ti to? 534 00:44:28,860 --> 00:44:31,050 Ale opravdu to musíme udělat? 535 00:44:31,050 --> 00:44:32,890 Jak plyne čas, otok nakonec sám zmizí. 536 00:44:32,890 --> 00:44:37,760 Gune, kde je škoda, když to děláš? 537 00:44:37,760 --> 00:44:40,210 Dítě uvnitř poslouchá. 538 00:44:40,210 --> 00:44:43,590 rozumím. rozumím. 539 00:44:47,210 --> 00:44:49,920 Teď, uděláme si tentokrát masáž zad? 540 00:44:49,920 --> 00:44:54,550 Masáž zad, prosím, otočte se. 541 00:44:54,550 --> 00:44:57,900 Manželé potřebují masírovat 542 00:44:57,900 --> 00:45:01,210 páteř manželky tím, že jde dolů. 543 00:45:01,210 --> 00:45:05,980 Opatrně dolů. 544 00:45:05,980 --> 00:45:10,500 Jemně, jemně, masírujte 545 00:45:10,500 --> 00:45:16,660 Dobrý, dobrý. 546 00:45:16,660 --> 00:45:20,940 A konečně, dnes je nejdůležitější zpráva. 547 00:45:20,940 --> 00:45:24,730 Všichni manželé takhle zvedli ruce. 548 00:45:24,730 --> 00:45:28,600 Umístěte ruce mezi podpaží své milující manželky. 549 00:45:28,600 --> 00:45:30,580 Umístěte to dovnitř. 550 00:45:30,580 --> 00:45:34,500 Jemně. Ano, umístěte to tam. 551 00:45:34,500 --> 00:45:37,910 Masírujte ji láskyplně. 552 00:45:37,910 --> 00:45:41,580 Ano, jemně to otočte. Ano! 553 00:45:41,580 --> 00:45:46,020 S láskou jí řekni, že ji miluješ. 554 00:45:46,020 --> 00:45:48,340 - Udělám to. - Kde... 555 00:45:48,340 --> 00:45:51,410 tam... 556 00:45:51,410 --> 00:45:54,120 Jde to. Jde to dovnitř. 557 00:45:54,120 --> 00:45:56,370 jdu dovnitř. 558 00:45:57,720 --> 00:46:00,280 já nevím. jdu do toho. 559 00:46:20,860 --> 00:46:23,540 Potichu, ano, to je dobré. 560 00:46:23,540 --> 00:46:26,990 To je dobře. 561 00:46:26,990 --> 00:46:30,020 S milujícím srdcem. 562 00:46:30,020 --> 00:46:32,860 Nyní společně, 563 00:46:38,420 --> 00:46:42,110 co teď děláš? 564 00:46:42,110 --> 00:46:44,240 Ach jo, byli jsme daleko. 565 00:46:44,240 --> 00:46:45,910 Kdy jste se sem dostali? 566 00:46:45,910 --> 00:46:48,380 Měl jsi zavolat. 567 00:46:49,530 --> 00:46:53,620 No, teď! Je to pro dítě. Neměli byste být tak nespolupracující. 568 00:46:53,620 --> 00:46:55,280 pomůžu ti. 569 00:46:55,280 --> 00:46:59,110 Vaše ruce nemohou být takhle ztuhlé. 570 00:46:59,110 --> 00:47:00,440 Narovnejte to. 571 00:47:00,440 --> 00:47:03,670 A pak takhle. 572 00:47:03,670 --> 00:47:07,570 Poté, co to prostrčíte, musíte (přiložit na její prsa) 573 00:47:15,750 --> 00:47:18,110 AHHH - Co se děje?? 574 00:47:18,110 --> 00:47:20,940 Břicho...bolí mě břicho. 575 00:47:20,940 --> 00:47:23,300 Vážně? 576 00:47:26,810 --> 00:47:29,330 Papír. Nějaký papír. 577 00:47:55,680 --> 00:47:58,350 Proč jsi tady venku, místo abys byl uvnitř. 578 00:47:59,640 --> 00:48:03,030 Bylo příliš trapné se vrátit dovnitř. Nechtěl jsem obtěžovat. 579 00:48:03,030 --> 00:48:06,780 Proč musím přemýšlet o tom, co si myslí ostatní, když jsem zaplatil své vlastní peníze, abych se zúčastnil této třídy? 580 00:48:09,320 --> 00:48:11,780 Děkuju. 581 00:48:11,780 --> 00:48:14,370 Teď je v pořádku, že jsme sem alespoň jednou přišli. 582 00:48:14,370 --> 00:48:19,320 Budu předstírat, že jsme chodili do jiných kurzů, takže už sem nemusím chodit. 583 00:48:19,320 --> 00:48:21,500 Co když babička zase omdlí? 584 00:48:21,500 --> 00:48:23,280 To je falešné, nemůžeš říct? 585 00:48:23,280 --> 00:48:25,400 To jsi tak hustý? 586 00:48:25,400 --> 00:48:30,670 Dostala hodně živin (nitrožilně), takže teď bude v pořádku. (doslova: teď bude létat) 587 00:48:30,670 --> 00:48:33,130 Už je dost těžké vidět se doma. 588 00:48:33,130 --> 00:48:38,130 Není třeba sem chodit a takhle trpět. 589 00:48:40,110 --> 00:48:42,090 Bylo to skvělé. 590 00:48:42,870 --> 00:48:44,300 Co? 591 00:48:44,300 --> 00:48:48,370 Dítě a táta poprvé spolu něco udělali, takže... 592 00:48:48,370 --> 00:48:50,990 Bylo to opravdu skvělé. 593 00:48:53,360 --> 00:48:58,450 Dítě uvnitř muselo být šťastné od té doby, co přišlo s tátou. 594 00:48:58,450 --> 00:49:00,930 Děkuji mnohokrát. 595 00:49:05,280 --> 00:49:07,100 Ne, jak... 596 00:49:08,400 --> 00:49:10,640 jak to víš? 597 00:49:10,640 --> 00:49:14,630 Poté, co jsem se stala matkou, myslím, že to vím. 598 00:49:14,630 --> 00:49:17,090 Je to opravdu zajímavé. 599 00:49:25,300 --> 00:49:26,970 600 00:49:28,770 --> 00:49:30,310 Proč? 601 00:49:31,190 --> 00:49:33,980 Bolí to někde? 602 00:49:33,980 --> 00:49:35,980 Ne, to jen tak 603 00:49:35,980 --> 00:49:37,090 žaludek... 604 00:49:37,090 --> 00:49:39,700 Žaludek? Žaludek, sedni si sem. 605 00:49:39,700 --> 00:49:41,090 Žaludek kde? 606 00:49:41,090 --> 00:49:43,100 Kde? zde? 607 00:49:43,100 --> 00:49:44,680 má hlad. 608 00:49:44,680 --> 00:49:46,220 Co? 609 00:49:46,220 --> 00:49:47,970 děláš si srandu? 610 00:49:47,970 --> 00:49:50,980 Srandovat, vtipkovat? 611 00:49:57,550 --> 00:50:00,630 Podívejte se sem, já 612 00:50:00,900 --> 00:50:03,710 Mám schůzku, takže teď musím jít dovnitř. 613 00:50:04,280 --> 00:50:06,400 Ujistěte se, že budete jíst, když se vrátíte domů. 614 00:50:06,400 --> 00:50:08,010 Rozumíte? 615 00:50:12,750 --> 00:50:14,910 Peníze mám taky. Jsem opravdu v pořádku. 616 00:50:14,910 --> 00:50:16,250 Vezměte to. 617 00:50:16,250 --> 00:50:19,960 mám peníze. Udělejte si na svém setkání dobře. 618 00:50:19,960 --> 00:50:21,290 Řekl jsem ti, abys to vzal. 619 00:50:21,290 --> 00:50:22,470 mám peníze. 620 00:50:22,470 --> 00:50:24,720 Vezmi to... 621 00:50:35,360 --> 00:50:42,280 622 00:50:58,390 --> 00:51:00,330 Myslím, že teď můžu žít. 623 00:51:06,830 --> 00:51:08,480 Otec! 624 00:51:09,430 --> 00:51:11,660 Jíš sám? 625 00:51:15,700 --> 00:51:17,710 Prosím, pomozte mi. 626 00:51:32,890 --> 00:51:33,390 Kde? 627 00:51:33,390 --> 00:51:36,150 Trochu na tu stranu. Myslím, že je to správné. 628 00:51:36,150 --> 00:51:37,690 Ne, ne. 629 00:51:37,690 --> 00:51:39,480 Tamhle? -Ano. 630 00:51:39,480 --> 00:51:41,590 je hotovo. Je hotovo! 631 00:51:44,440 --> 00:51:46,500 To je v pořádku. 632 00:51:55,400 --> 00:51:55,910 Takhle? 633 00:51:55,910 --> 00:51:58,340 Takhle. -Takhle? 634 00:52:01,390 --> 00:52:04,220 Nestříkejte. 635 00:52:04,220 --> 00:52:11,110 Moje pomalé city si neuvědomily, že je to láska. 636 00:52:11,110 --> 00:52:18,150 Vykouzlím ti úsměv na tváři. 637 00:52:18,150 --> 00:52:26,410 Setřu vám všechny slzy, slibuji vám. 638 00:52:26,410 --> 00:52:30,540 Jsi moje dívka, mé sluníčko. 639 00:52:30,540 --> 00:52:33,760 Jsi jasnější než slunce. 640 00:52:33,760 --> 00:52:37,530 Chci tě cítit. Chci být milován. 641 00:52:37,530 --> 00:52:40,840 Ráj mých snů. 642 00:52:40,840 --> 00:52:44,660 Milostný příběh jako z filmu. 643 00:52:44,660 --> 00:52:47,900 Od té doby, co jsme se viděli, jako osud. 644 00:52:47,900 --> 00:52:51,700 Mé neklidné pocity se stále třepotají (bití pitapat). 645 00:52:51,700 --> 00:52:57,170 Také vás kreslí. Zamiluji se, jsi moje láska. 646 00:52:58,470 --> 00:53:02,220 Musíme si to nechat jako suvenýr, protože jste prvním zákazníkem naší kavárny. 647 00:53:08,470 --> 00:53:12,860 Úsměv~ Milostný příběh jako z filmu 648 00:53:12,860 --> 00:53:16,250 Od té doby, co jsme se viděli, jako osud. 649 00:53:16,250 --> 00:53:19,930 Mé neklidné pocity se stále třepotají. 650 00:53:19,930 --> 00:53:25,360 Také vás kreslí. Zamiluji se, jsi moje láska. 651 00:53:25,360 --> 00:53:26,800 Oh! 652 00:53:27,740 --> 00:53:31,050 Oh, kdy jsi to dostal? 653 00:53:31,050 --> 00:53:32,960 Oh, ano. 654 00:53:32,960 --> 00:53:35,130 Nevím. 655 00:53:35,130 --> 00:53:36,970 Počkejte chvilku. 656 00:53:45,500 --> 00:53:46,930 Ale jsem v pořádku. 657 00:53:46,930 --> 00:53:48,960 Jen zůstaň v klidu. 658 00:53:53,220 --> 00:53:55,320 Oh, to musí pálit. 659 00:53:55,320 --> 00:53:58,610 Omlouvám se, že jsem tě zbytečně trápil. 660 00:53:58,610 --> 00:54:01,130 Pokud se budete stále omlouvat, stane se z toho zvyk. 661 00:54:01,130 --> 00:54:04,760 Můžete jen říct "Děkuji". 662 00:54:04,760 --> 00:54:06,850 Nonšalantně, dobře? 663 00:54:18,530 --> 00:54:21,970 Vysvětlím výhody této položky. 664 00:54:21,970 --> 00:54:23,920 Tím, že se pokusíte snížit množství surového rostlinného materiálu, 665 00:54:23,920 --> 00:54:26,460 minimalizovali jsme podráždění pokožky. 666 00:54:26,460 --> 00:54:29,700 Z testů vzorků ve srovnání s našimi stávajícími produkty 667 00:54:29,700 --> 00:54:33,670 Je to nový produkt, který prokázal výhody pro problémové oblasti. 668 00:54:33,670 --> 00:54:35,310 Podíváme se na další produkt. 669 00:54:35,310 --> 00:54:39,330 Tento produkt se zaměřuje na stávající problémové oblasti. 670 00:54:39,330 --> 00:54:42,030 Je to Jang In Snail Cream. 671 00:54:45,030 --> 00:54:48,950 Vysvětlím výhody této položky. 672 00:54:50,210 --> 00:54:53,660 Dokázal zvýšit hladinu vlhkosti a regeneraci pokožky. 673 00:54:53,660 --> 00:54:56,990 Zajímalo by mě, jestli náš šnek nejedl? 674 00:54:57,850 --> 00:54:59,850 Hlemýžď ​​však musí jíst. 675 00:54:59,850 --> 00:55:01,450 Šnečí jídlo? 676 00:55:01,450 --> 00:55:03,590 Nakrmil jsi šneka? 677 00:55:03,590 --> 00:55:06,170 Řekl jste šnečí jídlo, pane prezidente? - Šnečí jídlo! 678 00:55:06,170 --> 00:55:08,380 Pospěšte si a podívejte se na to. Šnečí jídlo! Jídlo! 679 00:55:08,380 --> 00:55:10,250 Ano, to jídlo. 680 00:55:10,250 --> 00:55:13,150 Ah, pospěš si a hledej to. 681 00:55:13,150 --> 00:55:14,890 Aha, omlouvám se. 682 00:55:14,890 --> 00:55:17,390 A co šnečí jídlo? 683 00:55:17,390 --> 00:55:19,460 Najděte to rychle! 684 00:55:19,460 --> 00:55:21,340 Co...to je jedno, jestli snaaaaaail jí nebo ne! 685 00:55:21,340 --> 00:55:25,020 Co si všichni myslí..sna...snai...snai! 686 00:55:25,790 --> 00:55:27,540 Šnek. 687 00:55:29,180 --> 00:55:33,310 Tvoje kresba je opravdu dobrá. 688 00:55:37,270 --> 00:55:39,770 Každopádně, kdo to je? 689 00:55:39,770 --> 00:55:41,720 Moje dítě. 690 00:55:41,720 --> 00:55:45,130 Přála bych si, aby moje dítě takhle krásně rostlo. 691 00:55:45,130 --> 00:55:48,480 Bylo by to skvělé s mámou a tátou na obou stranách. 692 00:55:48,480 --> 00:55:51,000 Chcete je kreslit i teď? 693 00:55:51,000 --> 00:55:52,740 Ne. 694 00:55:53,840 --> 00:55:57,690 Stejně spolu nebudeme, tak proč to dělat. 695 00:56:01,750 --> 00:56:05,880 omlouvám se. Mluvím nesmysly. 696 00:56:05,880 --> 00:56:07,600 Znovu se omlouvám. 697 00:56:09,570 --> 00:56:11,640 Myslím, že to musím říct. 698 00:56:11,640 --> 00:56:14,580 Po přečtení mě to přivádí k šílenství obavami. 699 00:56:14,580 --> 00:56:16,160 Ano? 700 00:56:16,160 --> 00:56:21,790 Vlastně jsem to viděl. Dohoda o rozvodu. Ten divný dokument. 701 00:56:24,600 --> 00:56:28,640 Dává to smysl? Právě jste se oženil a teď se rozvádíte? 702 00:56:28,640 --> 00:56:31,780 Je možné, že váš manžel má nějaké problémy? 703 00:56:31,780 --> 00:56:34,180 Nebo je to jen špatný manžel? 704 00:56:34,980 --> 00:56:37,440 Není to proto, že by ten člověk byl špatný. 705 00:56:37,440 --> 00:56:39,210 Má to svůj důvod. 706 00:56:39,210 --> 00:56:41,610 Kde na světě byste našli takový důvod? 707 00:56:41,610 --> 00:56:44,270 Neměl by tam být ani jeden. 708 00:56:44,270 --> 00:56:47,660 Otče, prosím nezlob se. 709 00:56:49,580 --> 00:56:54,900 Protože to bylo náhlé, je pravda, že mě to šokovalo. 710 00:56:54,900 --> 00:56:58,190 Ale chápu, proč to udělal. 711 00:57:00,040 --> 00:57:02,650 Má někoho, koho miluje 712 00:57:02,650 --> 00:57:07,390 ale kvůli mně všechno zmizelo ve vzduchu. 713 00:57:08,290 --> 00:57:09,940 A co potom dítě? 714 00:57:09,940 --> 00:57:13,040 Pořád o tom přemýšlím. 715 00:57:13,790 --> 00:57:16,520 Chci vychovávat dítě 716 00:57:17,580 --> 00:57:21,720 ale nejsem si jistá, protože na to, abych byla mámou, mi možná chybí. 717 00:57:21,720 --> 00:57:25,090 Je to jen moje chamtivost? 718 00:57:25,090 --> 00:57:26,740 Taky se trochu bojím. 719 00:57:26,740 --> 00:57:28,510 Proč se bát? 720 00:57:28,510 --> 00:57:31,370 Dítě je dítě. Kresba je kresba. 721 00:57:31,370 --> 00:57:33,630 Věci snadno zaměníte. 722 00:57:33,630 --> 00:57:37,400 Nejsem dobrý jen v tom, abych věděl, jestli je kresba dobrá. Mám také dobrý zrak na lidi. 723 00:57:40,760 --> 00:57:47,330 Teď pro tebe nemám žádné tajemství, otče. 724 00:57:47,330 --> 00:57:52,540 Přesto se cítí opravdu pohodlně. Je to zvláštní, že? 725 00:57:52,540 --> 00:57:55,290 Je to proto, že jste kněz? 726 00:58:00,590 --> 00:58:05,070 Také se mi to líbí, protože to vypadá, že mám roztomilou mladší sestru. 727 00:58:18,400 --> 00:58:21,320 Prosím, vraťte se nyní. Budu v pohodě sám. 728 00:58:21,320 --> 00:58:26,070 To nepůjde. Co když tě tady někdo chytne? V noci je to nebezpečné. 729 00:58:29,480 --> 00:58:33,590 Mimochodem, otče, je v pořádku, že se vracíš tak pozdě? 730 00:58:35,790 --> 00:58:37,500 Musím jít, samozřejmě. 731 00:58:40,230 --> 00:58:42,560 Jsme tady. 732 00:58:42,560 --> 00:58:45,040 Tohle je domov mých tchánů. 733 00:58:48,130 --> 00:58:51,110 Pak jsi Wang.. 734 00:59:34,150 --> 00:59:36,190 Osud vás milovat 735 00:59:36,190 --> 00:59:39,590 Od začátku jsem si myslel, že něco voní. 736 00:59:39,590 --> 00:59:43,510 Nakonec se z vás stal certifikovaný filozof. 737 00:59:43,510 --> 00:59:46,720 Zachovej si svou důstojnost, když jsi se mnou. 738 00:59:46,720 --> 00:59:49,730 Co jsem čekal? 739 00:59:49,730 --> 00:59:52,400 I když se to jeho žena snaží chránit, on se to snaží prodat? 740 00:59:52,400 --> 00:59:55,580 Opravdu se toho dítěte nemůžu vzdát. 741 00:59:55,580 --> 00:59:58,710 Nikdy se nezmění skutečnost, že se rozvádíme. 742 00:59:58,710 --> 01:00:01,650 Bez ohledu na cokoliv Konec. 743 01:00:01,660 --> 01:00:02,970 Konec! 744 01:00:02,970 --> 01:00:05,890 Myslíte si, že genetické onemocnění je bez jakéhokoli důvodu děsivé? 745 01:00:06,600 --> 01:00:09,470 Vy jste ten, kdo potřebuje být silný. 746 01:00:09,470 --> 01:00:11,730 Nepamatuješ si mě? 747 01:00:11,730 --> 01:00:15,150 Jsem Serin přítel, Shi Eun. 748 01:00:17,620 --> 01:00:22,110 Jaký je to člověk? Chcete to zkontrolovat?